荊楚網(wǎng)（湖北日?qǐng)?bào)網(wǎng)）訊（記者唐天琪 通訊員徐敏、范冬梅、韓琪）近日，湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院組織師生團(tuán)隊(duì)分赴荊州、云夢(mèng)兩地調(diào)研，開(kāi)展以“湖北簡(jiǎn)牘文物數(shù)字化國(guó)際傳播”為主題的暑期社會(huì)實(shí)踐。青年學(xué)子走進(jìn)文博一線，在與文博機(jī)構(gòu)的交流互動(dòng)中，探尋簡(jiǎn)牘文化數(shù)字賦能的創(chuàng)新路徑，探索傳統(tǒng)文化“活起來(lái)”“走出去”的新范式。
數(shù)字賦能，讓千年簡(jiǎn)牘“對(duì)話世界”
在荊州，團(tuán)隊(duì)調(diào)研活動(dòng)得到了荊州市委宣傳部和荊州博物館的大力支持。師生團(tuán)隊(duì)與博物館負(fù)責(zé)人圍繞簡(jiǎn)牘文化國(guó)際傳播展開(kāi)研討，直面數(shù)字化程度低、多語(yǔ)種適配不足、文化敘事薄弱等現(xiàn)實(shí)瓶頸。
為破解難題，團(tuán)隊(duì)提出“數(shù)字資源 多語(yǔ)解讀 文化敘事”三維傳播體系構(gòu)想，旨在讓簡(jiǎn)牘不止停留在“靜態(tài)存檔”，而是以“文化故事”的形式走向世界。師生還同步采集館藏素材、調(diào)研海內(nèi)外受眾需求，計(jì)劃開(kāi)發(fā)多語(yǔ)種短視頻、智能解說(shuō)等數(shù)字化產(chǎn)品，推動(dòng)荊楚簡(jiǎn)牘從“館藏文物”邁向“全球共享”。
通過(guò)這場(chǎng)調(diào)研，青年學(xué)子不僅看到了歷史文物的厚重價(jià)值，更認(rèn)識(shí)到數(shù)字技術(shù)的創(chuàng)新潛力——文化傳播，絕不能“重技術(shù)輕文化”，唯有深挖文化內(nèi)核，才能讓千年簡(jiǎn)牘真正成為“會(huì)說(shuō)話”的歷史見(jiàn)證。
以“數(shù)”為媒，讓秦簡(jiǎn)“講好中國(guó)故事”
在云夢(mèng)，團(tuán)隊(duì)來(lái)到睡虎地秦簡(jiǎn)出土地的縣博物館，調(diào)研活動(dòng)得到了云夢(mèng)縣委統(tǒng)戰(zhàn)部和博物館的全力支持。這批秦簡(jiǎn)承載著法治文明與社會(huì)民生的獨(dú)特印記，如何讓其跨越語(yǔ)言與文化的障礙、在國(guó)際舞臺(tái)“被看見(jiàn)”，成為此次實(shí)踐的核心課題。
圍繞國(guó)際傳播中“文化解碼難、敘事貼近性不足”的問(wèn)題，團(tuán)隊(duì)結(jié)合受眾訪談與問(wèn)卷反饋，提出“AI情景演繹 多語(yǔ)短視頻 輕量文創(chuàng)”路徑：通過(guò)情景化復(fù)現(xiàn)律法故事與家書(shū)溫情，用年輕化、輕量化的方式讓世界聽(tīng)懂“古簡(jiǎn)今說(shuō)”。
“語(yǔ)言是橋，數(shù)字是帆。”正如團(tuán)隊(duì)學(xué)生所言，他們希望將采集到的高清素材轉(zhuǎn)化為國(guó)際傳播產(chǎn)品，讓沉默千年的云夢(mèng)秦簡(jiǎn)真正成為“有聲載體”，以更加生動(dòng)的形式傳遞中華法治文明與人文溫度。
荊州的“三維傳播體系”構(gòu)想與云夢(mèng)的“AI情景敘事”探索，都是同一支團(tuán)隊(duì)在同一主題下的實(shí)踐探索。青年學(xué)子以行動(dòng)把握歷史與未來(lái)的交匯點(diǎn)，讓簡(jiǎn)牘這一古老載體成為聯(lián)通“數(shù)字絲路”的文化使者。“我們要以簡(jiǎn)牘數(shù)字化為契機(jī)，建設(shè)多語(yǔ)種資源庫(kù)，培養(yǎng)復(fù)合型傳播人才，讓荊楚文明借助數(shù)字之力走向世界，在國(guó)際舞臺(tái)煥發(fā)新生。”湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)吳長(zhǎng)青表示。【責(zé)任編輯:黃培】
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。
