大河網訊 八月的中原大地，夏意猶未盡，書香忽已來。8月28日，第十五屆中國國際數字出版博覽會（以下簡稱“數博會”）、書香河南第四屆全民閱讀大會在鄭州盛大開幕，來自13個國家和地區的近40名國際嘉賓齊聚黃河之畔，共同見證數博會首次走進中原大地的歷史性時刻。
圖為第十五屆中國國際數字出版博覽會、書香河南第四屆全民閱讀大會現場。
兩千年前，駝鈴商隊將東方文明鐫刻在羊皮卷上，傳遞至世界各地；而今天，“數字絲路”以比特為梭、以云網為機，織就文明互鑒的新錦緞。當天上午，作為本屆數博會的重要國際活動，“一帶一路”國家數字出版沙龍在鄭州國際會展中心D館沙龍區舉辦，來自加拿大、尼泊爾、斯里蘭卡、泰國、印度等國的知名出版社代表齊聚一堂，圍繞“一帶一路”倡議下數字出版的三大使命，探討了創新技術如何賦能文化傳承、共建共享版權合作機制，以及破解小語種傳播困局等關鍵議題。
圖為出席“一帶一路”國家數字出版沙龍的嘉賓合影。
“在將近十年的時間里，尼泊爾當代出版社累計出版了300多本中國書籍。雖然數量不算多，但這足以證明我們一直在努力推廣中國圖書。”尼泊爾當代出版社總裁凱蘭·高塔姆告訴記者，“十年前，尼泊爾的圖書市場幾乎看不到與中國相關的書籍；如今，讀者已有了更多選擇，至少能夠找到一些書籍，更好地了解中國。”
圖為尼泊爾當代出版社總裁凱蘭·高塔姆（中）。
記者了解到，凱蘭·高塔姆不僅是尼泊爾當代出版社總裁，同時也是第十三屆“中華圖書特殊貢獻獎”青年成就獎獲得者。
“在尼泊爾，我牽頭成立了‘一帶一路’出版商聯盟，成員來自20多個國家。”凱蘭介紹道，“像在座的印度GBD圖書出版社理事長高崖先生、斯里蘭卡海王星出版社社長丹尼斯·庫拉頓加先生，都是我們俱樂部的成員。因此，將中國圖書推廣到世界，并非我一人之力，而是整個團隊的共同努力。”
凱蘭表示，“‘一帶一路’出版商俱樂部的每一位同仁，都在為讓更多中國書籍走向世界、走向不同國家的讀者而奮斗。”
圖為文學之路出版社CEO里卡多·阿爾梅達接受記者采訪。
談及 AI 等新技術賦能出版業，文學之路出版社CEO里卡多·阿爾梅達表示：“在 AI 技術問世之前，出版業更多立足于本土市場：一本葡語書籍通常只在葡語國家出版發行；一本中文書籍，也往往僅在國內暢銷。AI 的出現，為我們搭建了圖書‘出海’的橋梁。”
里卡多指出，借助 AI 技術，文學之路出版社能夠快速完成葡萄牙語、西班牙語、德語圖書的翻譯并上市，大大縮短了出版周期。
“我們日常使用的 Office 或 Word 軟件，都自帶自動拼寫檢查功能，這說明技術早已在寫作中發揮輔助作用。”里卡多表示，他認為 AI 與出版業之間是一種合作共贏的關系。
“AI 更多地充當作家的寫作助手，同時也是出版社的理想合作伙伴。”他補充道，“至于 AI 是否能夠獨立創作整本書，我認為目前還不太可能。”
圖為加拿大多倫多出版社總編輯詹姆斯·韋爾登接受記者采訪。
談及數字技術在出版中的應用案例，加拿大多倫多出版社總編輯詹姆斯·韋爾登分享了他的觀點：“單純的文本借助數字技術，可以快速轉化為互動形式、多語言版本，甚至從文本生成圖像、從語音生成視頻。通過這種方式，我們能夠以更加生動、豐富的形式呈現內容，讓讀者更容易理解書籍，同時增強閱讀的趣味性和互動性。”
印度XACT出版集團主管瑞坦舒·辛格（右一）認真聆聽嘉賓發言。
在“一帶一路”數字出版框架下，不同國家的出版機構、作者和平臺需要共享內容，因此，數字出版中的版權保護與共享機制成為全球出版界和讀者高度關注的議題。
印度 XACT 出版集團主管瑞坦舒·辛格表示：“數字技術大大加快了跨國出版的各項流程，使內容審核和獲取的速度顯著提升，為出版商提供了巨大便利，但人類在出版各環節中的參與仍不可或缺。”
瑞坦舒認為，數字技術可以生成文字、圖畫、設計展板，但仔細觀察會發現，技術生成的內容與人工創作在信息厚度和情感溫度上存在差異，“兒童讀物尤其需要融入人的情感，即便 AI 可以在幾分鐘內生成文本，如果希望向孩子傳遞真實價值觀，就必須讓人的感受貫穿創作全過程”。
在當今時代，數字技術的賦能讓書籍不再局限于紙頁的厚度，也不再受語言和地域的限制。它們如涓涓溪流，通過 AI 和數字平臺流向世界的每一個角落；它們又如溫暖的火焰，在屏幕與紙張之間照亮讀者的心靈。在這條從“紙”到“智”的道路上，閱讀不再僅是獲取知識的方式，更成為文明互鑒、情感傳遞與思想共鳴的橋梁，讓世界因書而更加緊密相連。（楊佳欣）
編輯：申久燕審核 ：安艷鴿
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。
