此內容由贊助商提供。
新聞稿。
在肯尼亞、坦桑尼亞、莫桑比克、布隆迪和剛果民主共和國，超過1.5億人使用斯瓦希里語。這些地區對比特幣的興趣日益濃厚，但當地語言的教育材料仍然匱乏。長期以來，這限制了人們獲取比特幣運作方式和安全使用比特幣的基本知識。
為了改變這一現狀，比特幣：Kutenganisha Pesa Na Serikali（斯瓦希里語翻譯為《比特幣：貨幣與國家的分離》）正式發布。該書由比特幣教育家 Josef Tětek 撰寫，并正在東非各地免費發行。
該出版物隸屬于Trezor 學院，這是一個非營利性教育項目，旨在為服務匱乏的社區提供線下比特幣學習課程。自2023年以來，該學院已在二十多個國家/地區開展運營，覆蓋超過1500名參與者。它專注于實用的本地化比特幣基礎知識和自主托管教學，尤其是在金融基礎設施有限的地區。除了書籍之外，該學院還提供斯瓦希里語版本的教育幻燈片，供當地講師指導互動課程并強化關鍵概念。
讓比特幣教育更容易獲得
本書的翻譯工作由?？怂髦Z米亞團隊完成，該項目致力于將比特幣內容翻譯成非洲語言。他們的母語翻譯團隊由非洲政府撥款資助，確保翻譯結果準確且易于日常讀者理解。
通過以斯瓦希里語出版這本書，Trezor 學院希望支持當地教育工作者，幫助他們以能夠引起社區共鳴的方式講解復雜的金融話題。在許多地區，英語仍然是障礙，尤其是對于低收入社區或農村地區的人們而言。
這一翻譯的想法是在2024年非洲比特幣會議上萌生的，當時斯瓦希里語版的團隊比特幣標準分享了他們的工作成果?；顒由系膶υ拸娬{了語言在建立信任和擴大渠道方面的重要性。
東非各地的當地影響
目前，本書的印刷版正向肯尼亞、坦桑尼亞、莫桑比克、布隆迪和剛果民主共和國的 Trezor 學院項目分發。這些項目通常采用小組、同伴主導的學習方式，使參與者可以直接與來自各自社區的教育工作者互動。
有了這一翻譯版本，肯尼亞、布隆迪、剛果民主共和國和坦桑尼亞的 Trezor 學院教育工作者不僅能夠用人們的母語教授比特幣，還能清晰地傳達文化內涵。這也使他們能夠成為傳播者——與那些可能從未接觸過英文材料的鄰居、朋友和家人分享這些理念。這不僅僅是讀一本書，更是在推動一場運動。
– Josef Tětek，Trezor Academy 負責人兼作者比特幣：貨幣與國家的分離
Trezor 學院每年支持大約 40 個基層項目。該書的斯瓦希里語版本將成為其中許多項目的基礎資源，幫助以更通俗易懂、更具相關性的方式傳播金融主權知識。
關于 Trezor Academy
Trezor 學院是 Trezor 發起的一項教育計劃，Trezor 是最初的比特幣硬件錢包公司，成立于 2013 年。該學院是一個非營利項目，致力于為最需要的社區提供實用、包容的比特幣教育——通常使用當地語言并通過值得信賴的當地教育工作者。
_______________________________________________________________________
Bitcoin.com 不承擔任何責任或義務，也不對因使用或依賴文章中提及的任何內容、商品或服務而造成或聲稱造成的任何損害或損失直接或間接負責。
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。
